Varning f??r ??? vad???

Under s??ndagspromenaden s??g jag en skylt. Den ??r skriven p?? ett lite typiskt finl??ndskt, stelt byr??kratspr??k ??? ???Varnas f??r t??g!???. Den finska texten ”Varo junaa!” kunde i och f??r sig lika v??l ha ??versatts med ”Akta dig f??r t??get!” eller ”Varning f??r t??g!”, men vi ska inte gn??lla, budskapet ??r ju klart: H??r kommer det t??g, var f??rsiktig.

 Det jag reagerade p?? den h??r g??ngen var nu inte skyltsvenskan, utan skyltens placering (se bild 2, ifall Posterous postar bilderna i r??tt ordning, i annat fall ??r det bild 1). Risken f??r att det ska komma ett t??g rullande just d??r ??r faktiskt oerh??rt minimal, eftersom det inte finns n??got j??rnv??gssp??r l??ngre. Det ??r n??stan lika absurt som om det hade st??tt ???Varnas f??r b??t!??? eller ???Varnas f??r UFO!???.

 Men skylten kanske f??r st?? kvar av nostalgiska sk??l? Loket p?? skylten ??r ett ju riktigt Kalle Anka-lok, det ??r liksom urbilden f??r hur ett lok ska se ut. ??tminstone vet alla vi som l??ste tecknade serier i b??rjan av 70-talet att japp, det d??r, det ??r minsann ett lok. De som v??xer upp idag fattar antagligen ingenting. Men d?? ??r det ju bra att det inte g??r n??gra t??g d??r l??ngre.

Skylt1Skylt2

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s